导读:家嫂嘴哥太逗了,考神知道后很愤怒,NBA球员中文绰号都怎么来的
各位点开这篇文章的朋友们,想必都是很高的颜值吧,我们真的是很有缘哦,小编每天都会给大家带来不一样的体育资讯,如果对小编的文章或者其他的什么,有什么一些意见的话欢迎在下方积极评论哦,小编每条都会认真看的。那么本期的内容是:
NBA的许多著名球员都有自己的绰号。一些昵称在美国和中国很常见。例如,“剑皇”詹姆斯在美国也被昵称为“国王(King)詹姆斯”,而科比在美国也是如此。它被称为黑曼巴舞。但是,有些绰号是这些明星在中国独有的,这表明了中国球迷的智慧。今天,郭仁俊将带领您数一数NBA明星在中国的昵称!
谐音绰号太普遍
在中国,我们称为NBA球员的名称通常是用英语翻译成中文。例如,Curry被翻译成Curry,而Young被称为Yang。因此,由于这些翻译,中国粉丝也有很多同调音。数。例如,新一代星星塔图姆(Tatum)的发音与雷克斯兔子(RexRabbit)相同,因为前两个单词的发音是正确的。因此,许多中国歌迷称其为“獭兔塔图姆”。同样,Trey-Yang也有昵称,因为它听起来像“吹牛”。
除了上面提到的两个新星外,许多老玩家的谐音绰号也很有趣。作为当时国际舞台上的金童,卢比奥因其令人愉悦的外貌而被中国球迷亲切地称为“道路标志”。这个昵称也很有趣。
当然,这并不是最有趣的绰号。如今,为孤游侠效力的波尔津吉斯(Porzingis)的发音像中文“白金”,因为他的姓氏很快就发音了,所以他也有了这个绰号。但最糟糕的无疑是加索尔。当他与湖人和神户结为伙伴时,由于比赛风格不够强壮,并且以加索尔的名字命名,才华横溢的中国球迷给他起了绰号“S子”。品尝后真的无穷无尽。
根据星星的特点命名XX兄弟
在过去的两年中,昵称“XX兄弟”在中文论坛中非常普遍。例如,湖人球星安东尼·戴维斯(AnthonyDavis)由于眉毛浓密而被球迷称为“兄弟浓眉”。刚加入勇士队的威金斯(Wiggins)也因为选秀过程中纯真的和善意的笑容而被球迷戏称为“兄弟之口”。
除了由于玩家的特征来命名兄弟XX外,根据玩家的名字使用昵称也是很常见的。最著名的之一无疑是Antetokounmpo。由于Antetokounmpo来自希腊,因此他的Antetokounmpo姓氏太具口头了。因此,粉丝也称他为Antetokounmpo;湖人之所以选择第二名,是因为他的姓氏翻译为“ball”,因此他也被称为“BallBrother”。
球场上的老朋友伊格达拉和詹姆斯也有XX兄弟的绰号。伊瓜达拉之所以得名,是因为前两个单词的发音与“伊弟兄”完全一样。而老詹则因神奇的“塔可星期二”而得名。歌迷被称为“塔可兄弟”,中国歌迷真的叫鬼魂。
根据玩家的面孔进行命名也是必须的
当然,有才华的中国网民做的还不止这些。他们还可以根据自己的面孔给玩家起绰号。例如,勇士的“泼水兄弟”Curry和Thompson,前者因其柔和的面孔而被球迷称为“小学”。后者因外表像佛像而被昵称为“佛”。
诺维斯基(Nowitzki)是不久前退休的著名独行侠,其名字是因为他看上去与《西游记》中的银角王相似。之前他参加过一个节目时,工作人员还要求他将自己的照片与银角王的照片进行比较。看完之后,诺维茨基很开心,说:“他真的很喜欢我。”
但最有趣的是“张铁林”丹尼·格林,这个绰号可谓是双关语。丹尼·格林(DannyGreen)之所以被命名为铁林(Tielin),是因为他太铁了,使主队球迷看上去非常担忧。而且他和经常出演皇帝的中国演员张铁林很像,因此被称为张铁林也就不足为奇了。
除了根据面孔命名外,中国球迷还可以根据球员的打法来取绰号。其中,最著名的无疑是“彭次登”。哈登因喜欢犯规而被中国球迷亲切地称为“彭慈”。因此,他也获得了“景德镇之子”的绰号。网民真的很有才华。
约基奇(Jokic)因其在场上全面的进攻方法和技巧而被昵称为“关于”,并且喜欢教对手的中锋。他在接受中国记者采访时不小心得知了自己的中文绰号。约基奇对此表示满意。
当然,如果有些人对自己的昵称感到满意,自然会有其他人对自己的昵称不满意。其中,表兄弟无疑是最具反思性的。众所周知,由于堂兄的脾气暴躁和姓“堂兄”,他被中国网民称为“堂兄”。但是,当考辛斯得知这个昵称时,他并不高兴,因为他在美国的昵称是“Boogie”,这意味着大个子,或者华丽的脚步声,而他本人说堂兄的昵称使他看起来像一个混蛋,所以,如果您看到表亲,请不要称呼这个昵称!
感谢各位看完这篇文章,今天的分享就到这里了,喜欢小编的文章的话,请记得给小编点个赞哦,小编收到大家爱的鼓励,一定会元气满满,继续给大家推送每天不同的精彩内容的。长得好看的人都聚集过来啦,你还在等什么呢?
注:图片来源于网络,如有侵权,请联系删除!