看NBA,上球迷屋!
“飞人”乔丹、“黑曼巴”科比、“小皇帝”詹姆斯、“闪电侠”韦德、“大鸟”伯德、“指环王”拉塞尔、“天勾”贾巴尔、“大鲨鱼”奥尼尔、“魔兽”霍华德,随便一个不怎么看NBA的人都可以叫出一大推的球星绰号!可见一个贴切有特点的绰号是多么的深入人心,不过,当这些我们中国球迷叫的朗朗上口的球星绰号传到大洋彼岸的美国时,你确定美国的人民可以听明白吗?
当雄鹿队球星扬尼斯-阿德托昆博得知自己在中国的绰号是“字母哥”时,他是一脸懵的,不知道这是什么*!字母哥的姓氏——Antetokounmpo,你们自己感受一下!一串长长的拉丁字母,所以中国球迷就发挥了自己的智慧,干脆将这一串字母给浓缩成“字母哥”,字母哥本人得知自己的中文绰号后,显得比较兴奋,表示“这很酷哦”!
勇士球星斯蒂芬-库里的绰号就更有意思了!库日天(F**ksky),用英语直译过来就是日天、干翻了老天!一个连老天都能干翻的男人你们说他厉不厉害呢?
美国网友在看到中国球迷起的这些绰号时,纷纷表示中国人厉害炸了!太有才了!字母哥、库日天这些绰号很贴切,希望中国球迷能给所有的球星都起一个绰号!(HowdoesChinaNBAfans