北京时间12月31日，NBA常规赛继续进行，洛杉矶湖人队前往客场挑战亚特兰大老鹰队。湖人队屋漏偏逢连夜雨，浓眉伤停，近6战输掉5场。恰逢老詹38周岁生日之夜，湖人急需一场胜利来止血并为老詹送上贺礼。老鹰队近期状态也不好，4战3负，更衣室更是乱成了一锅粥。这场比赛，老鹰队借主场之势打出18-6的神仙开局，湖人队直到第二节才缓过神，快速追上比分。易边再战，湖人队继续反击，完成了比分的反超。随后，湖人队保持着微弱的领先优势，老鹰队的反击缺乏延续性，湖人队稳扎稳打锁定胜局。最终，湖人队以-力克老鹰队。
49分10篮板17助攻，老鹰双枪有心杀敌无力回天
老鹰队将帅不和，内忧外患，主力中锋卡佩拉以及锋线大将亨特伤停，赛前更是传出了球队主帅麦克米兰强烈考虑辞职的消息。困境之下，老鹰队在攻防两端居然被湖人队碾压，篮板球41-55被对手完爆，内线得分56-74落后，快攻得分5-23被对手完爆！更难的是，老鹰队赖以生存的三分线也失守了，全队38次三分球出手仅命中11球，命中率仅为28.9%；作为对比，全联盟三分球最不靠谱的湖人队以31.3%的命中率扔进了10记三分球！
禁区失守，外线失准，老鹰队全靠特雷杨和穆雷这对后场双枪的个人能力强撑，二人有心杀敌无力回天，空砍49分+10篮板+17助攻+2抢断的全面数据。其中，特雷杨24投11中（三分球4中0），罚球9中7，得到29分+3篮板+8助攻；穆雷17投8中（三分球7中3），罚球1中1，得到20分+7篮板+9助攻。若不是穆雷末节在左右底角各命中一记三分球，老鹰队会输得更尴尬！湖人队这边，全民皆兵为老詹送上生日大礼。其中，布莱恩特贡献19分+17篮板，统治禁区；施罗德和威少合砍26分+20助攻，甘当绿叶。当然了，湖人队能够赢下比赛，老詹居功至伟！
47分10板9助，老詹一战刷爆多项NBA纪录
全场比赛下来，老詹出战39分钟，27投18中（三分球6中4），罚球9中7，狂轰47分+10篮板+9助攻+1盖帽的豪华数据，场上正负值高达+12！老詹开局手感并不好，前5投仅1中。不过，老詹在生日之夜完成了自我救赎，也拯救了湖人。第二节，老詹独得16分，帮助湖人扭转颓势；第三节，老詹再砍13分，帮助湖人反超比分；末节决战，老詹又贡献16分，帮助湖人锁定胜局。尤其是那两次极限后仰滞空跳投，梦回巅峰！与此同时，老詹一战刷爆多项NBA纪录。
据NBA
